Bucharest Feminist Film Festival (BFFF) revine la Cinema Muzeul Țăranului, în perioada 17-20 septembrie. Cea de-a șasea ediție a evenimentului, COMMUNITY, va debuta cu filmul „Crossing”, în regia lui Levan Akin, și un moment special de poezie spoken word susținut de Lena Chilari.
Bucharest Feminist Film Festival promovează egalitatea de gen și drepturile omului prin intermediul filmului, dezbaterilor, artei participative, expozițiilor și performance-urilor.
„În cadrul acestei ediții, te invităm să explorăm împreună modurile diferite prin care comunitățile pot juca un rol esențial în construirea & consolidarea mișcărilor feministe și în reducerea inegalităților de gen.
Ediția din acest an promovează ideea că atât schimbările sociale incluzive, cât și egalitatea de gen sunt posibile doar prin implicarea comunităților locale, prin construirea unui sentiment de apartenență, prin oferirea de sprijin reciproc și a responsabilității colective.
Vrem să vorbim despre solidaritate, și să descoperim împreună ce se întâmplă la nivel social atunci când mai multe voci
diferite se aliază pentru un scop comun,” transmit organizatorii festivalului, Asociația A.R.T. Fusion.
Buletin de București este partener media al Bucharest Feminist Film Festival.
Programul Bucharest Feminist Film Festival, ediția COMMUNITY
Filmele selectate în cadrul celei de-a șasea ediții a Bucharest Feminist Film Festival sunt din țări de pe diferite continente, iar programul festivalului cuprinde o competiție pentru scurtmetraje și proiecții de lungmetraje, însoțite de sesiuni de Q&A la care vor participa echipele de film și experți/experte în domeniu și alte evenimente conexe, prin care organizatorii își propun să se conecteze cu comunități locale.
Abonamentele pentru acces la toate activitățile din cadrul festivalului costă 160 de lei (tarif întreg) și 80 de lei pentru studenți, elevi și pensionari.
Joi, 17 septembrie, ora 19:00
Deschiderea festivalului & Crossing, Suedia, Danemarca, Franța, 2024, 105’
Descrierea filmului: Lia, o profesoară ieșită la pensie, a făcut promisiunea de a-și găsi nepoata demult pierdută Tekla. Căutarea o aduce în Istanbul, un oraș frumos care pare a fi plin de conexiuni și posibilități. Acolo o întâlnește pe Evrim, o avocată care luptă pentru drepturile trans, iar Tekla pare a fi mai aproape ca niciodată…
Înaintea proiecției, va avea loc un moment special de poezie spoken word susținut de Lena Chilari.
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Vineri, 18 septembrie, ora 18:00
Holding each other – categorie de scurtmetraje
Categoria HOLDING EACH OTHER explorează relația de dependență între noțiunea de comunitate și sentimentul de grijă. Fie că ne raportăm la spațiul familial, la grupul de prieteni, de vecini sau la statutul de aliat, “a purta de grijă” rămâne nevoia fundamentală a comunității. A construi în baza acestei fundații presupune, printre altele, un exercițiu perpetuu de empatie, într-ajutorare și mobilizare în fața obstacolului agresiunilor sistemice de orice tip. Memoria colectivă, moștenirea intergenerațională sau culturală, activismul și vulnerabilitatea sunt unelte în mâinile celor care sunt inspirate să construiască în jurul lor comunitate.
From: Nora, România, 2024, 19’
E greu să trimiți scrisori de dragoste când scriitorul care îți place nu răspunde niciodată.
La trenza, Mexic, 2025, 9’
Cinci femei indigene își împletesc reciproc părul, într-un spațiu de conștientizare în care aflăm fragmente din poveștile lor marcate de migrație, abandon, rasism, iubire și durere.
Golden fingers, Franța, 2024, 6’
Trei prieteni exersează, pe o plajă, discursul prin care unul dintre ei își va anunța părinții că este gay. Un scurtmetraj despre candoarea unei prietenii, teama de judecată și de respingere, dar și bucuria de a fi în preajma celor care ne dau curajul de a fi noi înșine.
Yes all women, Franța, 2025, 16’
Ne poartă în lumea lui Alice, o tânără de 20 de ani, care primește un dick pic nesolicitat din partea crush-ului ei și încearcă să depășească dezamăgirea și disconfortul cu ajutorul prietenelor și al propriei imaginații.
BAYARDS STREET 59, Belgia, 2024, 15’
Surprinde fragmente din viețile celor care au locuit în clădirea socială de la această adresă, conturând legăturile dintre oameni – momente de solidaritate, suroritate și grijă.
I’m only a body, Belgia, 2024, 22’
Scurtmetrajul o urmărește pe regizoare și pe două prietene ale ei încercând să rupă tăcerea din jurul unui abuz, reconstruind, între realitate și flashback-uri, amintiri fragmentate ale unei povești despre incest, durere și reziliență.
The sound of freedom, Germania, 2025, 18’
Povestea activistei pentru drepturile femeilor din Zimbabwe, Karen Mukwasi, care trăiește temporar în exil în Germania. Un portret documentar poetic, construit din momente intime, conexiuni digitale și fragmente din Zimbabwe, despre solidaritate, curaj și întrebarea „Cum sună cu adevărat libertatea?”
– urmat de sesiune Q&A cu Margot Terer, regizoare BAYARDS STREET 59, Ramas Ramales, regizoare La Trenza și Chryssa Florou, regizoare Golden Fingers (în limba engleză).
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Vineri, 18 septembrie, ora 18:30
Favoriten, Austria, 2024, 118′
Descrierea filmului: Pe parcursul a trei ani, Ruth Beckermann urmărește o clasă de elevi din ciclul primar și profesoara lor devotată dintr-un cartier multicultural din Viena, conturând un portret emoționant al copilăriei, educației și al unei societăți marcate de migrație și identitate.
Curatoriat în cadrul Rezidenței F-SIDES Wildcards 2026 de către Diana Munteanu, Teo Ștefan, Maria Crîșmaru.
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Sâmbătă, 19 septembrie, ora 09:00
Come out & Muv
Cea de-a treia zi de festival începe cu o tură de bicicletă doar a fetelor, urmată de o serie de yoga pe scena cinematografului la Cinema Muzeul Țăranului și de explorarea comorilor (feministe) din București.
Înscrierea este gratuită.
Sâmbătă, 19 septembrie, ora 15:30
Standing together – categorie de scurtmetraje
O serie de 4 proiecții ce descrie conceptul de comunitate dobândită, câștigată, și materializată în baza luptei autonome a femeilor. Seria de filme ne demonstrează că adesea, în fața injustiției politice, opresiunii sistemice, a violenței și excluderii de gen și în numele libertății, al autonomiei și al redobândirii integrității, femeile au găsit solidaritatea în construirea comunității, acolo unde societatea a eșuat. Din Palestina până în Belarus, Iran sau în Balcani, reziliența femeilor este nemărginită și incontestabilă.
Dosta Dosta, Austria, Muntenegru, Serbia, 2025, 30’
Trei generații de femei din Balcani revendică spațiul public prin doliu, protest și performance, sfidând tradițiile patriarhale prin acte de rezistență colectivă.
Samidoun: the steadfast women of Palestine, Palestina, 2025, 30’
Un portret al femeilor palestiniene a căror reziliență, solidaritate și gesturi cotidiene de rezistență își susțin comunitățile în ciuda realităților ocupației.
Accused number 41, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, 2024, 16’
După ce este arestată de poliția moralității din Teheran, cineasta Maryam Haddadi reflectează asupra identității, libertății și relației sale complexe cu hijabul, într-un documentar autobiografic intim.
Natallia, Belarus, Germania, 2025, 21’
Stabilită la Berlin, Natallia își dorește cu disperare să se întoarcă la familia sa din Belarus, după ce violențele izbucnite în urma alegerilor prezidențiale transformă întoarcerea acasă într-o imposibilitate.
- urmat de sesiune Q&A cu Julia Novacek, regizoare Dosta Dosta și Anastasia Sytschew, regizoare Natallia (în limba engleză).
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Come out & Listen, 60′
O serie de grupuri de prieteni în diferite etape și forme ale prieteniei lor vor explora ce înseamnă să construiești și să menții o relație de prietenie, cum se negociază grija, nevoile și limitele fiecăruia și ce face ca o prietenie să reziste în timp.
Eveniment în limba română.
Intrarea este liberă.
Sâmbătă, 19 septembrie, ora 19:00
Kick-Off, Germania, Kârgâzstan, Spania, 2025, 77′
Descrierea filmului: Într-un sat din munții Kârgâzstanului, unde tradițiile conservatoare limitează femeile la rolurile domestice, Gazi sfidează status quo-ul organizând un turneu de fotbal feminin. În încercarea de a le oferi femeilor mai multă putere și de a sparge tabuuri sociale, ea trebuie să facă față rezistenței culturale, dezvăluind o impresionantă poveste despre reziliență și schimbare socială într-un context cu totul aparte.
Prezentat în cadrul unei proiecții duble alături de Lotus Sports Club, urmată de o discuție cu echipa de selecție a filmului (Diana Munteanu, Teo Ștefan, Maria Crîșmaru). Curatoriat în cadrul Rezidenței F-SIDES Wildcards 2026.
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Lotus Sports Club, Cambodgia, Regatul Unit, 2022, 71’
Descrierea filmului: Filmat pe parcursul a cinci ani în Cambodgia, Lotus Sports Club urmărește parcursul spre maturitate al lui Leak, un adolescent trans dintr-o echipă feminină de fotbal sub 21 de ani, și legătura sa cu Pa Vann, antrenorul echipei și figura paternă a tinerilor jucători LGBTQ+.
Prezentat în cadrul unei proiecții duble alături de Kick-Off, urmată de o discuție cu echipa de selecție a filmului (Diana Munteanu, Teo Ștefan, Maria Crîșmaru). Curatoriat în cadrul Rezidenței F-SIDES Wildcards 2026.
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Duminică, 20 septembrie, ora 14:30
Come out & Read
Participanții sunt invitați să-și aducă cartea preferată și să transforme, pentru câteva ore, cinematograful în spațiu de lectură. Un moment de liniște, lectură și comunitate, înainte ca ecranul să se aprindă din nou.
Înscrierea este gratuită.
Duminică, 20 septembrie, ora 16:30
Inherited worlds (categorie de scurtmetraje)
Categoria INHERITED WORLDS este în sine un imn al amintirii femeii în diverse comunități. Fie că vorbim de amprenta istorică, memorie colectivă, invizilibitate în spațiul muncii, există o comunitate nevorbită între femei. Înaintea luptei, a existat construirea unei conștiințe colective, au fost depășite niște bariere impuse social și acolo unde epuizarea, durerea, teama și ignoranța au încercat să destabilizeze, lumina rezilienței a fost mai puternică. Calitatea arhivală a acestei reziliențe trece testul timpului și demonstrează că în jurul amintirilor s-au construit comunități care să poarte cu mândrie insigna moștenirii.
My grandmother is a skydiver, Ucraina, 2025, 13′
Pe fundalul invaziei Rusiei în Ucraina, o tânără își reconstituie istoria familiei, urmărind generații marcate de război, deportare și reziliență printr-un dialog imaginar cu bunica sa.
Photographs not taken, Finlanda, 2025, 11′
Un documentar animat care explorează istoriile invizibile ale Finlandei secolului al XIX-lea, dezvăluind o moștenire transgenerațională a rușinii, puterii și feminității.
The golden age, Statele Unite ale Americii, 2021, 11′
Un documentar experimental despre munca invizibilă a femeilor din industria animației, care pune în dialog trecutul și prezentul printr-o istorie a ambiției creative și a excluderii sistemice.
Norheimsund, Cuba, 2025, 12′
O adolescentă cubaneză visează să scape de sărăcie printr-o relație la distanță cu un bărbat norvegian mai în vârstă, până când realitatea îi spulberă imaginea unui viitor mai bun.
OKO, Franța, 2025, 17′
Inspirată de albumele foto ale mamei sale, Aleksandre Zharaya revizitează trecutul familiei, explorând influența persistentă a cultelor, propagandei și violenței politice printr-un hibrid de documentar și autoficțiune.
The Wind in Ash, China, 2025, 18′
Întoarsă acasă pentru înmormântarea tatălui său, o studentă la fotografie se reîntâlnește cu mama de care s-a înstrăinat, confruntându-se cu doliul, amintirile copilăriei și propria identitate.
The Myth of Abandonment, Belgia, 2024, 21′
Îmbinând mărturia personală cu reflecția socială, filmul pune sub semnul întrebării narațiunile moștenite despre abandon și explorează impactul de durată al separării asupra identității și apartenenței.
– urmat de sesiune Q&A cu Aleksandre Zharaya, regizor OKO, Polina Piddubna, regizoare a My grandmother is a skydiver și Bianca Costea, regizoare The Myth of Abandonment (în limba engleză).
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Duminică, 20 septembrie, ora 18:45
Amaro Kino (categorie de scurtmetraje)
Amaro Kino (Cinemaul Nostru) reunește o selecție de scurtmetraje rome contemporane, deschizând un spațiu pentru povești intime spuse din interiorul comunității. Explorând identitatea, apartenența, reziliența și formele cotidiene de rezistență, filmele celebrează diversitatea și vitalitatea vocilor rome din Europa.
The Angry Bird, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, 2025, 12’
După un accident devastator, Georgie, campioană la cursele de banger racing, își pune sub semnul întrebării viitorul într-un sport dominat de bărbați și felul în care își poate păstra identitatea de romă căldărară (Romany Gypsy).
The Exhibition, Ungaria, Norvegia, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, 2026, 23’
Un fotograf rom LGBTQI+ se întoarce în orașul natal din Ungaria pentru a-și expune lucrările, reflectând asupra identității, apartenenței și nevoii de recunoaștere într-o țară în care reprezentarea LGBTQI+ este cenzurată.
The Gift, Spania, 2025, 14’
Trei femei rome merg în centrul orașului Bilbao pentru a cumpăra un cadou de ziua nepoatei lor, confruntându-se pe drum cu prejudecăți și acuzații false.
Fifteen Minutes, Germania, 2022, 13’
O seară obișnuită este întreruptă de sosirea unui vizitator neașteptat la familia Jasminei, declanșând o serie de evenimente care scot la iveală prejudecățile și realitățile vieții de zi cu zi.
Urmat de o discuție cu Mădălina Olteanu și Alex Stan.
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Duminică, 20 septembrie, ora 20:30
Ceremonie de închidere & Smoke, Sauna, Sisterhood, Estonia, Franța, Islanda, 2024, 89′
Descrierea filmului: În întunericul unei saune cu fum, femeile își împărtășesc cele mai intime secrete și experiențe, spălând rușinea adânc întipărită în trupurile lor. În acest spațiu al încrederii și comuniunii, ele își regăsesc puterea și transformă vulnerabilitatea într-un gest colectiv de vindecare.
Biletele costă 30 de lei și pot fi achiziționate AICI. Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de o reducere de 50%.
Mai multe detalii despre Bucharest Feminist Film Festival, aici.
