{"id":157368,"date":"2025-11-12T16:06:02","date_gmt":"2025-11-12T13:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/?p=157368"},"modified":"2025-11-12T19:35:29","modified_gmt":"2025-11-12T16:35:29","slug":"yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/","title":{"rendered":"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior"},"content":{"rendered":"\n

Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza<\/em>\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky, unul dintre cei mai influen\u021bi \u0219i aprecia\u021bi regizori contemporani, multiplu laureat UNITER \u0219i profesor de regie la prestigioasa Yale School of Drama. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Primele reprezenta\u021bii vor avea loc \u00een 22 \u0219i 23 noiembrie, respectiv 19, 20 \u0219i 21 decembrie 2025, de la ora 19:00 (\u0219i o reprezenta\u021bie \u00een matineu, de la ora 11:00, \u00een 21 decembrie), \u00een Sala \u201cIon Lucian\u201d a teatrului.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Revenirea lui Kordonsky \u00een Rom\u00e2nia \u2014 \u021bar\u0103 \u00een care a semnat deja c\u00e2teva dintre cele mai profunde mont\u0103ri ale ultimelor dou\u0103 decenii (Unchiul Vania<\/em>,\u00a0Crim\u0103 \u0219i pedeaps\u0103, Marmur\u0103, Sorry, C\u0103s\u0103toria,<\/em> Inim\u0103 de c\u00e2ine,<\/em> \u00cengropa\u021bi-m\u0103 pe dup\u0103 plint\u0103,<\/em> Romeo \u0219i Julieta<\/em>) \u2014 prilejuie\u0219te o nou\u0103 \u00eent\u00e2lnire cu un regizor care \u00een\u021belege teatrul ca pe o form\u0103 de cunoa\u0219tere a umanului, de explorare a fragilit\u0103\u021bii \u0219i paradoxului. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen\u00a0Metamorfoza<\/em><\/strong>, Yuri Kordonsky redescoper\u0103 textul lui Kafka nu ca o poveste despre o insect\u0103, ci ca o oglind\u0103 a fiec\u0103ruia dintre noi.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMetamorfoza lui Kafka nu este despre o insect\u0103, ci despre fiecare dintre noi. Despre cum frumuse\u021bea \u0219i cruzimea, iubirea \u0219i dezgustul, ruptura \u0219i armonia tr\u0103iesc \u00eempreun\u0103 \u00een fiecare familie, \u00een fiecare cas\u0103, \u00een fiecare societate. Kafka nu \u00eenchide aceast\u0103 cr\u0103p\u0103tur\u0103, o las\u0103 deschis\u0103. Noi o l\u0103s\u0103m deschis\u0103<\/em>\u201d, a declarat regizorul, potrivit unui comunicat de pres\u0103.<\/p>\n\n\n\n

METAMORFOZA<\/strong>
de Franz Kafka<\/strong>
Traducere colectiv\u0103<\/p>\n\n\n\n

O produc\u021bie despre fragilitate, transformare \u0219i puterea de a privi \u00een ochi ceea ce ne \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103. Un spectacol despre noi to\u021bi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Distribu\u021bie:<\/strong>
Gregor<\/em> –  Marius Turdeanu, Matei Arvunescu, Alex Popa, Dan Pughineanu, Mircea Alexandru B\u0103lu\u021b\u0103<\/em>
Grete<\/em> \u2013 Oana Predescu<\/em>
Mama<\/em> \u2013 Mihaela Trofimov<\/em>
Tat\u0103l<\/em> \u2013 Bogdan Nechifor<\/em>
Servitoarea<\/em> \u2013 Dana Marineci<\/em>
Administratorul-\u0219ef<\/em> \u2013 Mihai Mitrea<\/em>
Primul chiria\u0219<\/em> \u2013 Dan Clucinschi<\/em>
Al doilea chiria\u0219<\/em> \u2013 Drago\u0219 Spahiu<\/em>
Al treilea chiria\u0219<\/em> \u2013 Ovidiu U\u0219vat<\/em><\/p>\n\n\n\n

Echipa de crea\u021bie:<\/strong>
Regie \u0219i adaptare \u2013 Yuri Kordonsky
<\/em>Scenografie \u2013 Oana Micu
<\/em>Lighting design \u2013 Cristian \u0218imon
<\/em>Sound design \u2013 Andrei Dobo\u0219
<\/em>Asisten\u021bi regie \u2013 Vasea Blohat, \u0218erban Suciu
<\/em>Asistent scenografie \u2013 Miruna R\u0103dulescu
<\/em>Regie tehnic\u0103 \u2013 Andreea Ghiciu
<\/em>Produc\u0103tor delegat \u2013 Camelia Moroianu<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un poem teatral despre fragilitate \u0219i intimitate<\/h2>\n\n\n\n

Kafka a publicat Metamorfoza<\/em> \u00een 1915, \u00eentr-o Vien\u0103 marcat\u0103 de fr\u0103m\u00e2nt\u0103ri sociale \u0219i de sentimentul sf\u00e2r\u0219itului unei lumi. Povestea lui Gregor Samsa \u2014 t\u00e2n\u0103rul care se treze\u0219te \u00eentr-o diminea\u021b\u0103 transformat \u00een insect\u0103 \u2014 a devenit una dintre cele mai tulbur\u0103toare alegorii ale secolului, un text despre alienare, singur\u0103tate \u0219i pierderea sensului, dar \u0219i despre imposibilitatea iubirii \u00eentr-un univers dominat de ru\u0219ine \u0219i neputin\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen lectura lui Kordonsky, Metamorfoza<\/strong><\/em> <\/strong>devine un poem teatral despre fragilitate \u0219i intimitate, despre familia ca microcosmos al lumii \u0219i despre limitele compasiunii. Regizorul refuz\u0103 senza\u021bionalul transform\u0103rii \u0219i alege, \u00een schimb, s\u0103 exploreze spa\u021biul interior al personajelor \u2014 ceea ce se petrece \u00een t\u0103cerea dintre cuvinte, \u00een fisurile rela\u021biilor \u0219i \u00een felul \u00een care dragostea se degradeaz\u0103 \u00een team\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Noua produc\u021bie de la EXCELSIOR reune\u0219te o distribu\u021bie remarcabil\u0103, \u00een frunte cu Marius Turdeanu, Matei Arvunescu<\/strong>, Alex Popa<\/strong>, Dan Pughineanu<\/strong> \u0219i Mircea Alexandru B\u0103lu\u021b\u0103<\/strong> \u2013 un organism scenic comun<\/strong>, o <\/strong>prezen\u021b\u0103 colectiv\u0103 care pulseaz\u0103, respir\u0103 \u0219i se destram\u0103 la unison cu personajul Gregor Samsa<\/em><\/strong>, simbol al \u00eensingur\u0103rii \u0219i al c\u0103ut\u0103rii identit\u0103\u021bii \u00eentr-o lume indiferent\u0103. Al\u0103turi de ei, se afl\u0103 Oana Predescu <\/strong>(Grete), Mihaela Trofomov <\/strong>(Mama), Bogdan Nechifor <\/strong>(Tat\u0103l), Dana Marineci<\/strong>, Mihai Mitrea<\/strong>, Dan Clucinschi<\/strong>, Drago\u0219 Spahiu <\/strong>\u0219i Ovidiu U\u0219vat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNe apropiem de sosire \u2014 cea mai frumoas\u0103 perioad\u0103 a repeti\u021biilor. Un timp pre\u021bios, de care \u0219tiu deja c\u0103 o s\u0103-mi fie dor. Sunt convins c\u0103 va fi un spectacol pe care o s\u0103-l iubesc. Va fi vorba despre o ploaie lung\u0103, despre fragilitate, vulnerabilitate \u0219i acel nod \u00een g\u00e2t care, uneori, vine \u00eempreun\u0103 cu umorul. \u0218i, mai ales, va fi vorba despre Yuri Kordonsky<\/em>\u201d, a precizat Marius Turdeanu.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAm trecut prin etape de lucru extrem de minu\u021bioase, \u00een care s-a insistat mult pe detalii \u0219i pe timpul acordat fiec\u0103rei descoperiri. Cred c\u0103 este un spectacol care cere o form\u0103 special\u0103 de concentrare din partea noastr\u0103 \u0219i care va propune publicului un mod nou de a-l citi pe Kafka<\/em>\u201d, a completat Matei Arvunescu.<\/p>\n\n\n\n

\u201eM-am bucurat de lucrul cu Yuri Kordonsky pentru c\u0103 am \u00eent\u00e2lnit un om care \u00ee\u0219i construie\u0219te spectacolele pornind dinspre emo\u021bie \u0219i dintr-o \u00een\u021belegere profund\u0103, plin\u0103 de sensibilitate, a omului \u0219i a paradoxurilor pe care acesta le con\u021bine. \u00cen acela\u0219i timp, nu pot s\u0103 nu admir, din nou, atmosfera relaxat\u0103 \u0219i armonioas\u0103 din timpul repeti\u021biilor \u2014 un echilibru care se datoreaz\u0103 \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 regizorului \u0219i trupei de actori<\/em>\u201d, a men\u021bionat Alex Popa.<\/p>\n\n\n\n

Montarea se construie\u0219te la intersec\u021bia dintre realismul domestic \u0219i visul febril \u2014 un univers \u00een care corpul se transform\u0103, dar emo\u021bia r\u0103m\u00e2ne recognoscibil uman\u0103. Scenografia este semnat\u0103 de Oana Micu<\/strong>, care imagineaz\u0103 o lume suspendat\u0103 \u00eentre intimitate \u0219i alienare, cu lumini (Cristian \u0218imon<\/strong>) \u0219i sunete (Andrei Dobo\u0219<\/strong>) ce contureaz\u0103 o atmosfer\u0103 organic\u0103, aproape hipnotic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Cine este Yuri Kordonsky<\/h2>\n\n\n\n

Originar din Odesa (Ucraina), Yuri Kordonsky<\/strong> este una dintre cele mai puternice voci regizorale ale teatrului contemporan. Format la Academia de Arte Teatrale de Stat din Sankt Petersburg, sub \u00eendrumarea legendarului Lev Dodin, Kordonsky a fost actor \u0219i regizor rezident la renumitul Maly Drama Theatre \u2013 Teatrul Europei. \u00cen Rom\u00e2nia, mont\u0103rile sale au devenit repere ale scenei ultimelor decenii, fiecare purt\u00e2nd amprenta unei profunzimi emo\u021bionale rare \u0219i a unui rafinament vizual inconfundabil.<\/p>\n\n\n\n

Spectacolele sale au fost distinse cu numeroase premii interna\u021bionale – printre care UNITER pentru cea mai bun\u0103 produc\u021bie \u0219i cel mai bun regizor – \u0219i au fost prezentate \u00een peste dou\u0103zeci de \u021b\u0103ri. \u00cen paralel cu activitatea scenic\u0103, Kordonsky este profesor de regie la Yale School of Drama, SUA, \u0219i a predat \u00een universit\u0103\u021bi din Rusia, Germania, Italia, Filipine \u0219i China.<\/p>\n\n\n\n

Prezen\u021ba sa la Teatrul EXCELSIOR confirm\u0103 deschiderea acestui teatru c\u0103tre un teatru de idei \u0219i emo\u021bie, dedicat tinerilor, dar adres\u00e2ndu-se \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 publicului matur \u2014 un teatru al c\u0103ut\u0103rii, al nelini\u0219tii fertile \u0219i al frumuse\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

Biletele<\/strong> sunt disponibile pe site-ul <\/strong>Teatrului Excelsior<\/strong><\/a> \u0219i la casieria teatrului. Pentru grupurile organizate de elevi, rezerv\u0103rile se pot face la adresa de e-mail <\/strong>organizare@teatrul-excelsior.ro<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CITE\u0218TE \u0218I:\u00a0T\u00e2rgul \u201eSavori de Toamn\u0103\u201d, la Muzeul Satului anun\u021b\u0103 intrarea \u00een Postul Cr\u0103ciunului<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky, unul dintre cei mai influen\u021bi \u0219i aprecia\u021bi regizori contemporani, multiplu laureat UNITER \u0219i profesor de regie la prestigioasa Yale School of Drama. Primele reprezenta\u021bii vor avea loc \u00een 22 \u0219i 23 noiembrie, respectiv 19, 20 \u0219i 21 decembrie 2025, de la ora […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":157372,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6994,81,62],"tags":[24673,24672,6820,24671],"ppma_author":[22583],"class_list":["post-157368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri-2","category-cultura","category-stiri","tag-franz-kafka","tag-metamorfoza","tag-teatrul-excelsior","tag-yuri-kordonsky"],"acf":[],"a3_pvc":{"activated":false,"total_views":0,"today_views":0},"yoast_head":"\nYuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior - Buletin de Bucure\u0219ti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Buletin de Bucure\u0219ti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/buletin.de.buc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-12T13:06:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-12T16:35:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1\"},\"headline\":\"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior\",\"datePublished\":\"2025-11-12T13:06:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T16:35:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/\"},\"wordCount\":1133,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg\",\"keywords\":[\"Franz Kafka\",\"Metamorfoza\",\"teatrul excelsior\",\"Yuri Kordonsky\"],\"articleSection\":[\"Articole\",\"Cultur\u0103\",\"\u0218tiri\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/\",\"name\":\"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior - Buletin de Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-11-12T13:06:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T16:35:29+00:00\",\"description\":\"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"Yuri Kordonsky, cu actorii, la repeti\u021biile pentru METAMORFOZA. Teatrul Excelsior.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Acas\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/\",\"name\":\"Buletin de Bucure\u0219ti\",\"description\":\"\u0218tiri \u0219i investiga\u021bii esen\u021biale din capital\u0103\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\",\"name\":\"Buletin de Bucure\u0219ti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png\",\"width\":1782,\"height\":626,\"caption\":\"Buletin de Bucure\u0219ti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/buletin.de.buc\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/buletinde.bucuresti\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1\",\"name\":\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g60c7cd0ad92c68c049fcd4bb3504d609\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\"},\"description\":\"Buletin de Bucure\u0219ti exist\u0103 din vara anului 2019.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/author\\\/adminbuletin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior - Buletin de Bucure\u0219ti","description":"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior","og_description":"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky.","og_url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/","og_site_name":"Buletin de Bucure\u0219ti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/buletin.de.buc","article_published_time":"2025-11-12T13:06:02+00:00","article_modified_time":"2025-11-12T16:35:29+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/"},"author":{"name":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1"},"headline":"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior","datePublished":"2025-11-12T13:06:02+00:00","dateModified":"2025-11-12T16:35:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/"},"wordCount":1133,"publisher":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg","keywords":["Franz Kafka","Metamorfoza","teatrul excelsior","Yuri Kordonsky"],"articleSection":["Articole","Cultur\u0103","\u0218tiri"],"inLanguage":"en-GB","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/","name":"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior - Buletin de Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg","datePublished":"2025-11-12T13:06:02+00:00","dateModified":"2025-11-12T16:35:29+00:00","description":"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 o nou\u0103 produc\u021bie-eveniment:\u00a0Metamorfoza\u00a0de Franz Kafka, \u00een regia celebrului Yuri Kordonsky.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/#primaryimage","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg","contentUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/repetitii-la-METAMORFOZA.-Teatrul-Excelsior.jpeg","width":1600,"height":1200,"caption":"Yuri Kordonsky, cu actorii, la repeti\u021biile pentru METAMORFOZA. Teatrul Excelsior."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/yuri-kordonsky-revine-in-romania-si-monteaza-metamorfoza-de-franz-kafka-la-teatrul-excelsior\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Acas\u0103","item":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yuri Kordonsky revine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i monteaz\u0103 Metamofroza de Franz Kafka, la Teatrul Excelsior"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/","name":"Buletin de Bucure\u0219ti","description":"\u0218tiri \u0219i investiga\u021bii esen\u021biale din capital\u0103","publisher":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization","name":"Buletin de Bucure\u0219ti","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png","width":1782,"height":626,"caption":"Buletin de Bucure\u0219ti"},"image":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/buletin.de.buc","https:\/\/www.instagram.com\/buletinde.bucuresti\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1","name":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g60c7cd0ad92c68c049fcd4bb3504d609","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti"},"description":"Buletin de Bucure\u0219ti exist\u0103 din vara anului 2019.","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/author\/adminbuletin\/"}]}},"authors":[{"term_id":22583,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"adminbuletin","display_name":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157368"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157428,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157368\/revisions\/157428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157368"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=157368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}