{"id":124882,"date":"2025-04-01T20:50:21","date_gmt":"2025-04-01T17:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/?p=124882"},"modified":"2025-04-01T21:05:40","modified_gmt":"2025-04-01T18:05:40","slug":"portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/","title":{"rendered":"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025"},"content":{"rendered":"\n

Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, care se va desf\u0103\u0219ura la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie<\/mark>, are ca invitat de onoare Portugalia. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

O ocazie special\u0103 pentru cititorii rom\u00e2ni de a redescoperi literatura portughez\u0103 \u0219i de a explora diversitatea cultural\u0103 lusitan\u0103 prin intermediul c\u0103r\u021bilor, autorilor, traduc\u0103torilor \u0219i editorilor care vor lua parte la eveniment.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u00abUnde marea s-a sf\u00e2r\u0219it \u0219i p\u0103m\u00e2ntul a\u0219teapt\u0103\u00bb <\/strong>este motto-ul care va ghida prezen\u021ba noastr\u0103 la Bookfest. Este un slogan bogat \u00een semnifica\u021bii, dar \u0219i o alegere care \u00eei aduce \u00eempreun\u0103 pe cei mai importan\u021bi scriitori portughezi: sunt cuvintele care \u00eencheie romanul \u00abAnul mor\u021bii lui Ricardo Reis\u00bb de Jos\u00e9 Saramago, laureatul Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 din anul 1998. <\/p>\n\n\n\n

Ricardo Reis este, \u00eens\u0103, \u0219i unul dintre heteronimele lui Fernando Pessoa, unul dintre cei mai str\u0103luci\u021bi scriitori portughezi. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, este o parafraz\u0103 a lui Jos\u00e9 Saramago, prin intermediul lui Pessoa, din \u00abLusiada\u00bb, de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, cea mai important\u0103 personalitate literar\u0103 a Portugaliei, a c\u0103rui epoc\u0103 st\u0103 la baza identit\u0103\u021bii portugheze \u0219i care reprezint\u0103 figura principal\u0103 pentru Ziua noastr\u0103 na\u021bional\u0103, 10 iunie.<\/p>\n\n\n\n

\u00abUnde marea s-a sf\u00e2r\u0219it \u0219i p\u0103m\u00e2ntul a\u0219teapt\u0103\u00bb<\/strong> surprinde at\u00e2t imaginea fizic\u0103 a Portugaliei, ca locul unde Atlanticul \u00eent\u00e2lne\u0219te pentru prima dat\u0103 continentul european, dar este \u0219i o evocare emo\u021bionant\u0103 care \u00eenglobeaz\u0103 mai multe simboluri: descoperire, mister, nostalgie, aventur\u0103, dor, \u00eembarcarea \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie a c\u0103rei destina\u021bie nu este \u00eenc\u0103 cunoscut\u0103, dar despre care se \u0219tie este c\u0103 va fi plin\u0103 de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri, chiar minunat\u0103.<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u0103 invit\u0103m a\u0219adar s\u0103 v\u0103 \u00eembarca\u021bi al\u0103turi de noi \u00een aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie literar\u0103, \u00een lunile premerg\u0103toare, dar \u0219i de-a lungul celor cinci zile ale Bookfestului\u201d, a m\u0103rturisit Excelen\u021ba Sa, Domnul Paulo Cunha Alves, Ambasadorul Portugaliei \u00een Rom\u00e2nia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
Sus\u021bine Buletin de Bucure\u0219ti pentru investiga\u021bii, reportaje \u0219i \u0219tiri Locale<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

CITE\u0218TE \u0218I: Ana Blandiana, dup\u0103 ce filmul despre via\u021ba ei a fost prezentat studen\u021bilor din Bucure\u0219ti: \u201eScopul nostru este s\u0103 v\u0103 intereseze societatea \u00een care tr\u0103i\u021bi\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bookfest 2025: Doi dintre laurea\u021bii prestigiosului Premiului Jos\u00e9 Saramago vin la Bucure\u0219ti<\/h2>\n\n\n\n

Lista invita\u021bilor portughezi la Bookfest 2025<\/strong><\/a> include at\u00e2t numele unor scriitori \u00eendr\u0103gi\u021bi de cititorii rom\u00e2ni, dar \u0219i autori netradu\u0219i \u00eenc\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, al\u0103turi de o serie de profesioni\u0219ti ai pie\u021bei de carte lusitane.<\/p>\n\n\n\n

Doi dintre laurea\u021bii prestigiosului Premiului Jos\u00e9 Saramago<\/strong> se vor \u00eent\u00e2lni cu cititorii rom\u00e2ni la Bookfest. Este vorba despre Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto<\/strong>, cel care a c\u00e2\u0219tigat premiul \u00een anul 2001, \u0219i de Gon\u00e7alo M. Tavares<\/strong>, laureatul din 2005, ambii tradu\u0219i cu succes \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto<\/strong>, un scriitor tradus \u00een peste 30 de limbi \u0219i considerat una dintre cele mai importante voci din literatura portughez\u0103 de ast\u0103zi, va acorda autografe cititorilor de la Bookfest 2025 pe cea mai recent\u0103 traducere din opera sa: C\u00e2inii din Galveias<\/em>, un roman emo\u021bionant, o chintesen\u021b\u0103 a identit\u0103\u021bii portugheze. Cartea se afl\u0103 \u00een preg\u0103tire la Editura Trei, sub umbrela imprintului \u201eAnansi. World Fiction\u201d, \u00een traducerea Siminei Popa.<\/p>\n\n\n\n

Scriitorul Gon\u00e7alo M. Tavares<\/strong>, despre care Jos\u00e9 Saramago spunea c\u0103 ar putea c\u00e2\u0219tiga c\u00e2ndva Nobelul literar, pe care Alberto Manguel \u00eel consider\u0103 unul din marile nume ale literaturii universale, iar Enrique Vila-Matas \u00eel compar\u0103 cu Kafka \u0219i Lobo Antunes, se va \u00eent\u00e2lni de asemenea cu cititorii rom\u00e2ni la edi\u021bia din acest an a Salonului Interna\u021bional de carte Bookfest. Av\u00e2nd c\u0103r\u021bi traduse cu succes la mai multe edituri at\u00e2t din Rom\u00e2nia, c\u00e2t \u0219i din Republica Moldova (Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, Humanitas Fiction, Cartier, Univers, Allfa), Gon\u00e7alo M. Tavares este, cu siguran\u021b\u0103, unul dintre oaspe\u021bii portughezi pe care cititorii rom\u00e2ni \u00eei a\u0219teapt\u0103 cu ner\u0103bdare.<\/p>\n\n\n\n

Scriitoarea Ana Margarida de Carvalho<\/strong>, cunoscut\u0103 deopotriv\u0103 \u0219i ca jurnalist\u0103 multipremiat\u0103 \u0219i scenarist\u0103 de succes, se afl\u0103 pe lista scriitorilor portughezi care vor sosi la Bucure\u0219ti. Este autoarea a trei romane \u0219i dou\u0103 c\u0103r\u021bi de povestiri, recompensate cu premii importante, inclusiv Premiul Uniunii Europene pentru Literatur\u0103 \u00een 2021. Cea mai recent\u0103 carte a sa, Cartografias de Lugares mal Situados (10 contos da guerra)<\/em>, publicat\u0103 \u00een 2021, a fost finalist\u0103 pentru Premiul PEN Club portughez.<\/p>\n\n\n\n

Jo\u00e3o Melo<\/strong>, un scriitor care \u00ee\u0219i \u00eemparte timpul \u00eentre Angola, Portugalia \u0219i Statele Unite ale Americii, va sosi de asemenea la Bucure\u0219ti la finalul lunii mai. Membru fondator al Uniunii Scriitorilor din Angola \u0219i al Academiei Angoleze de Litere \u0219i \u0218tiin\u021be Sociale, Jo\u00e3o Melo este autorul a 26 de c\u0103r\u021bi, cuprinz\u00e2nd poezie, povestiri, eseuri \u0219i un roman. Scrierile sale au fost traduse \u00een Statele Unite, Cuba \u0219i Italia \u0219i au fost incluse \u00een numeroase antologii interna\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n

Maria do Ros\u00e1rio Pedreira<\/strong> este o cunoscut\u0103 poet\u0103, editoare, autoare de c\u0103r\u021bi pentru copii \u0219i de versuri de fado. C\u0103r\u021bile sale pentru copii au fost adaptate pentru televiziune \u0219i au intrat \u00een universul fic\u021bional consacrat al adolescen\u021bilor portughezi. Voce apreciat\u0103 a poeziei lusitane de ast\u0103zi, Maria do Ros\u00e1rio Pedreira a fost distins\u0103 \u00een 2012 cu Premiul Funda\u021biei In\u00eas de Castro. Numele s\u0103u este apreciat \u0219i \u00een lumea publishingului de carte, datorit\u0103 activit\u0103\u021bii sale de editoare la una dintre cele mai importante case editoriale portugheze, Leya.<\/p>\n\n\n\n

Mafalda Milh\u00f5es<\/strong>, una dintre cele mai talentate ilustratoare din lumea c\u0103r\u021bilor portugheze, autoare, editoare \u0219i promotoare a lecturii, vine la Bookfest 2025. Apreciat\u0103 at\u00e2t pentru talentul s\u0103u, c\u00e2t \u0219i pentru mesajele puternice din spatele crea\u021biei sale, Mafalda Milh\u00f5es este una dintre for\u021bele motrice din spatele proiectului editorial \u201eO Bichinho de Conto\u201d, \u00eendr\u0103gita editur\u0103 \u0219i libr\u0103rie din Lisabona. Mafalda Milh\u00f5es declar\u0103 c\u0103 pentru ea cititul \u00eenseamn\u0103 ascultare, a fi \u0219i a sim\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

CITE\u0218TE \u0218I: Cafeneaua BdB | 10 ani de teatru atipic \u00een Bucure\u0219ti: \u201eReplika, o capcan\u0103 artistic\u0103 pentru problemele comunit\u0103\u021bii\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Reprezentan\u021bi ai editorilor din Portugalia vin \u00een Rom\u00e2nia<\/h2>\n\n\n\n

Un alt autor portughez laureat al Premiul Uniunii Europene pentru Literatur\u0103, \u00een 2015, aflat pe lista oaspe\u021bilor de onoare la Bookfest 2025 este David Machado<\/strong>. Indice mediu de fericire <\/em>(traducere de Veronica Manole, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103), romanul care i-a adus cunoscutul premiu european, a fost ulterior adaptat pentru cinema, \u00eentr-un film semnat de regizorul Joaquim Leit\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

David Machado este \u0219i unul dintre cei mai populari autori portughezi de c\u0103r\u021bi pentru copii \u0219i tineret, av\u00e2nd titluri v\u00e2ndute \u00een tiraje impresionante, \u00eenso\u021bite de recenzii bune din partea criticilor. Trei dintre c\u0103r\u021bile sale, Rechinul din cad\u0103, <\/em>ilustrator Paulo Galindro\u200b, Noaptea Animalelor Inventate<\/em>\u200b, ilustratoare Teresa Lima, \u0219i Cred c\u0103 pot ajuta<\/em>, ilustratoare Mafalda Milh\u00f5es, vor ap\u0103rea \u00een traducere la Bookfest, la Editura Ars Libri (traducere de Isabel Tischer).<\/p>\n\n\n\n

Lista invita\u021bilor din Portugalia la Bookfest 2005 este completat\u0103 de doi profesion<\/strong>i\u0219ti ai pie\u021bei de carte lusitane<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Henrique Mota<\/strong>, pre\u0219edinte al Federa\u021biei Editorilor Europeni, fondatorul editurii independente Princ\u00edpia Editora, este unul dintre ace\u0219tia. Prezen\u021ba sa la Bookfest le va prilejui celor prezen\u021bi la t\u00e2rg \u00eent\u00e2lnirea cu unul dintre cei mai experimenta\u021bi editori de ast\u0103zi, ocazie pentru dezbateri \u0219i mese rotunde profesionale.<\/p>\n\n\n\n

Rosa Azevedo,<\/strong> o profesionist\u0103 a lumii publishingului de carte apreciat\u0103 la nivel european, va lua de asemenea parte la dezbaterile de la Bookfest 2025. Rosa, coproprietara libr\u0103riei independente Snob din Lisabona, a fost prezent\u0103 la ultimele dou\u0103 edi\u021bii ale Conferin\u021bei Rise Bookselling, la Lisabona \u00een 2024 \u0219i la Riga \u00een 2025, pentru a vorbi despre libr\u0103riile independente, \u0219i a f\u0103cut parte din juriul Premiului Oceanos (Portugalia-Brazilia) timp de dou\u0103 edi\u021bii. <\/p>\n\n\n\n

De asemenea, reprezint\u0103 Portugalia ca jurat la Premiul European pentru Literatur\u0103 \u00een 2025.\u00a0Din 2007, Rosa pred\u0103 mai multe cursuri de literatur\u0103 portughez\u0103, pe l\u00e2ng\u0103 alte activit\u0103\u021bi de produc\u021bie legate de literatur\u0103, \u00een special \u00een domeniile suprarealismului, editurilor independente \u0219i femeilor scriitoare portugheze din secolul XX.<\/p>\n\n\n\n

Un proiect editorial inedit va vedea lumina tiparului la Bookfest 2025: o antologie  de povestiri portugheze<\/strong> contemporane<\/strong>, cu titlul Valuri, dune, case deschise<\/em><\/strong> (coordonatoare: Ana Rita Reis, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103), publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Cam\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 aduc\u0103 \u00een fa\u021ba publicului rom\u00e2n \u0219aisprezece autori contemporani care, pe l\u00e2ng\u0103 alte genuri literare abordate, s-au distins ca autori de povestiri \u00een limba portughez\u0103 \u0219i nu sunt \u00eenc\u0103, \u00een cea mai mare parte, disponibili \u00een limba rom\u00e2n\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Selec\u021bia cuprinde autori din genera\u021bii diferite, de\u0219i povestirile reunite \u00een acest volum au fost publicate \u00een ultimii 20 de ani. <\/p>\n\n\n\n

Noul proiect editorial le va permite cititorilor rom\u00e2ni familiarizarea cu unii dintre cei mai importan\u021bi scriitori contemporani de fic\u021biune portughez\u0103 \u0219i tendin\u021be stilistice din cele mai diverse, suger\u00e2nd o hart\u0103 literar\u0103 generic\u0103, dar inspirat\u0103, care porne\u0219te de la autorii cei mai cunoscu\u021bi p\u00e2n\u0103 la talentele emergente.<\/p>\n\n\n\n

\u2014—–<\/p>\n\n\n\n

Standul Portugaliei, realizat cu sprijinul Ambasadei Portugaliei la Bucure\u0219ti, Cam\u00f5es, I.P., Academia do Bacalhau de Bucareste, Dancing Lobster, Confrasilvas, Solarealize Ro SRL, M2O Project SRL, va fi amplasat \u00een Pavilionul B2<\/mark>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La stand, cei interesa\u021bi vor putea g\u0103si o bogat\u0103 ofert\u0103 de c\u0103r\u021bi \u00een limba portughez\u0103, precum \u0219i edi\u021bii \u00een limba rom\u00e2n\u0103 ale unor c\u0103r\u021bi portugheze cunoscute.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, care se va desf\u0103\u0219ura la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie, are ca invitat de onoare Portugalia. O ocazie special\u0103 pentru cititorii rom\u00e2ni de a redescoperi literatura portughez\u0103 \u0219i de a explora diversitatea cultural\u0103 lusitan\u0103 prin intermediul c\u0103r\u021bilor, autorilor, traduc\u0103torilor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":124883,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6994,81,62],"tags":[20264,2824,20265],"ppma_author":[22583],"class_list":["post-124882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri-2","category-cultura","category-stiri","tag-bookfest","tag-romexpo","tag-salonul-de-carte"],"acf":[],"yoast_head":"\nPortugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025 - Buletin de Bucure\u0219ti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Buletin de Bucure\u0219ti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/buletin.de.buc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-01T17:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T18:05:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bookfestportugalia.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1\"},\"headline\":\"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025\",\"datePublished\":\"2025-04-01T17:50:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T18:05:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/\"},\"wordCount\":1617,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/bookfestportugalia.jpeg\",\"keywords\":[\"bookfest\",\"romexpo\",\"salonul de carte\"],\"articleSection\":[\"Articole\",\"Cultur\u0103\",\"\u0218tiri\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/\",\"name\":\"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025 - Buletin de Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/bookfestportugalia.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-04-01T17:50:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T18:05:40+00:00\",\"description\":\"Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/bookfestportugalia.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/bookfestportugalia.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Bookfest 2025\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Acas\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/\",\"name\":\"Buletin de Bucure\u0219ti\",\"description\":\"\u0218tiri \u0219i investiga\u021bii esen\u021biale din capital\u0103\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#organization\",\"name\":\"Buletin de Bucure\u0219ti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png\",\"width\":1782,\"height\":626,\"caption\":\"Buletin de Bucure\u0219ti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/buletin.de.buc\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/buletinde.bucuresti\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1\",\"name\":\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g60c7cd0ad92c68c049fcd4bb3504d609\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti\"},\"description\":\"Buletin de Bucure\u0219ti exist\u0103 din vara anului 2019.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buletin.de\\\/bucuresti\\\/author\\\/adminbuletin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025 - Buletin de Bucure\u0219ti","description":"Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025","og_description":"Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie.","og_url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/","og_site_name":"Buletin de Bucure\u0219ti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/buletin.de.buc","article_published_time":"2025-04-01T17:50:21+00:00","article_modified_time":"2025-04-01T18:05:40+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bookfestportugalia.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/"},"author":{"name":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1"},"headline":"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025","datePublished":"2025-04-01T17:50:21+00:00","dateModified":"2025-04-01T18:05:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/"},"wordCount":1617,"publisher":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bookfestportugalia.jpeg","keywords":["bookfest","romexpo","salonul de carte"],"articleSection":["Articole","Cultur\u0103","\u0218tiri"],"inLanguage":"en-GB","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/","name":"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025 - Buletin de Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bookfestportugalia.jpeg","datePublished":"2025-04-01T17:50:21+00:00","dateModified":"2025-04-01T18:05:40+00:00","description":"Bookfest 2025, cea de-a XVIII-a edi\u021bie a salonului international de carte de la Bucure\u0219ti, se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Romexpo \u00eentre 28 mai \u2013 1 iunie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bookfestportugalia.jpeg","contentUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bookfestportugalia.jpeg","width":1600,"height":900,"caption":"Bookfest 2025"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/portugalia-tara-invitata-de-onoare-a-salonului-international-de-carte-bookfest-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Acas\u0103","item":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia, \u021bar\u0103 invitat\u0103 de onoare a Salonului interna\u021bional de carte Bookfest 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/","name":"Buletin de Bucure\u0219ti","description":"\u0218tiri \u0219i investiga\u021bii esen\u021biale din capital\u0103","publisher":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#organization","name":"Buletin de Bucure\u0219ti","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/logo-bdb-full-wide-vernil-transparent.png","width":1782,"height":626,"caption":"Buletin de Bucure\u0219ti"},"image":{"@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/buletin.de.buc","https:\/\/www.instagram.com\/buletinde.bucuresti\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2bbcf854e5f2419a13804af574d06ab1","name":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g60c7cd0ad92c68c049fcd4bb3504d609","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti"},"description":"Buletin de Bucure\u0219ti exist\u0103 din vara anului 2019.","url":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/author\/adminbuletin\/"}]}},"authors":[{"term_id":22583,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"adminbuletin","display_name":"Redac\u021bia Buletin de Bucure\u0219ti","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18c5342381ed1a08620e6280424e3e5efc958618f5d67c522c9e44c1bc6f9226?s=96&d=monsterid&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124890,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124882\/revisions\/124890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124882"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=124882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}