<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Buletin de Bucure\u0219ti: Mul\u021bi dintre muzicienii rom\u00e2ni contemporani activeaz\u0103 mai degrab\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate. M\u0103 g\u00e2ndesc la dumneavoastr\u0103, la Valentin R\u0103du\u021biu, chiar \u0219i mai tineri, ca Maria Marica, care este acum \u00een Germania. Cum explica\u021bi acest exod al talentelor rom\u00e2ne\u0219ti din muzic\u0103?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mihaela Martin: <\/strong>A\u021bi men\u021bionat trei muzicieni din trei genera\u021bii diferite. Eu am plecat \u00een 1986, c\u00e2nd \u00eenc\u0103 Ceau\u0219escu era la putere. Deci, am plecat din motive diferite fa\u021b\u0103 de motivele celor care pleac\u0103 \u00een ziua de ast\u0103zi. <\/p>\n\n\n\n Sunt plecat\u0103 de aproape 40 de ani, \u00eens\u0103 \u00eentotdeauna am revenit \u00een \u021bar\u0103 dup\u0103 1990, \u00een fiecare an am revenit \u00een Rom\u00e2nia. <\/p>\n\n\n\n P\u0103rerea mea este c\u0103 exist\u0103 \u00eenc\u0103 aceast\u0103 idee c\u0103 dac\u0103 pleci din Rom\u00e2nia po\u021bi avea mai mult succes, po\u021bi avea o deschidere mai mare c\u0103tre op\u021biuni care s\u0103-\u021bi fie favorabile profesional. <\/p>\n\n\n\n Eu nu \u0219tiu dac\u0103 asta este \u00eentr-adev\u0103r relevant, dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r este adev\u0103rat \u00een ziua de ast\u0103zi.<\/p>\n\n\n\n \u00cens\u0103 ce pot s\u0103 spun, \u0219i sunt trist\u0103 din acela\u0219i motiv, este c\u0103, de exemplu, la edi\u021bia de anul acesta a concursului Enescu nu am avut niciun participant din Rom\u00e2nia la sec\u021biunea vioar\u0103. <\/p>\n\n\n\n Noi, cei care am plecat, \u0219i suntem foarte mul\u021bi care tr\u0103im \u00een afara Rom\u00e2niei, am f\u0103cut cariere profesionale destul de frumoase, at\u00e2t ca \u0219i interpre\u021bi, c\u00e2t \u0219i pe plan pedagogic. <\/p>\n\n\n\n \u00cens\u0103 \u00een Rom\u00e2nia nu \u0219tiu dac\u0103 se mai pune at\u00e2t de mult accent pe un angajament mai puternic, care de fapt s\u0103 contribuie la calitatea form\u0103rii tinerilor muzicieni. Motivul pentru care sunt trist\u0103 este c\u0103 eu compar totu\u0219i cum era acum 30 de ani.<\/p>\n\n\n\n Bine\u00een\u021beles, lucrurile se schimb\u0103 constant peste tot \u0219i este un fenomen pe care \u00eel observ nu doar \u00een Rom\u00e2nia. De exemplu \u00een Rusia. \u00cenainte veneau foarte mul\u021bi tineri care erau extraordinar de bine preg\u0103ti\u021bi, pentru c\u0103 sistemul \u00eei educa \u00een acest fel. Ast\u0103zi, cine vine de acolo sau din Ucraina nu mai are acela\u0219i nivel. <\/p>\n\n\n\n Este o c\u0103dere \u00een toat\u0103 Europa de Est?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Da, este o c\u0103dere \u00een \u021b\u0103rile care \u00eenainte aveau o \u0219coal\u0103 foarte puternic\u0103, acolo se observ\u0103, pentru c\u0103 nivelul era extraordinar de ridicat, foarte competitiv oriunde te duceai. <\/p>\n\n\n\n Dac\u0103 ne uit\u0103m la cei din genera\u021bia mea sau la cei care sunt, de exemplu, cu 10-15 ani mai tineri dec\u00e2t mine, to\u021bi au posturi foarte bune.<\/p>\n\n\n\n Cred c\u0103 sistemul de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt care este \u00een momentul actual \u00een Rom\u00e2nia nu ofer\u0103 ceea ce mie mi-a oferit \u00een momentul c\u00e2nd am fost student\u0103: profesori care s\u0103 fie total implica\u021bi, care s\u0103 aib\u0103 o deschidere c\u0103tre ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een lume, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een Europa, cum se c\u00e2nt\u0103. <\/p>\nViolonista Mihaela Martin<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n \u00cen momentul \u00een care e\u0219ti profesor, \u00ee\u021bi asumi o r\u0103spundere extraordinar de mare pentru cel pu\u021bin 3, 4 ani din via\u021ba tinerilor care vin s\u0103 studieze cu tine. Dar \u0219i fa\u021b\u0103 de p\u0103rin\u021bii care fac un efort ca s\u0103 ofere copiilor \u0219ansa s\u0103 studieze.<\/p>\n\n\n\n Trebuie folosi\u021bi ace\u0219ti ani spre beneficiul tinerilor. Consider c\u0103 acolo probabil este ceva, dar cum am spus, nu numai \u00een Rom\u00e2nia este acest fenomen pe care \u00eel observ.<\/p>\n\n\n\n CITE\u0218TE \u0218I: Dirijorul Cristian M\u0103celaru: \u201eCe nu \u00eemi doresc niciodat\u0103 este s\u0103 fiu eu judecat pentru deciziile pe care guvernul \u021b\u0103rii \u00een care m-am n\u0103scut le ia\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n Nu doar la vioar\u0103 a fost o problem\u0103 anul acesta. \u0218i la finala de pian, domnul Constantin Erbiceanu, care ofer\u0103 premiul \u201eConstan\u021ba Erbiceanu\u201d pentru cel mai bine clasat rom\u00e2n \u00een concursul Enescu, a remarcat pe scen\u0103 c\u0103 din ce \u00een ce mai pu\u021bin rom\u00e2ni particip\u0103 la aceast\u0103 competi\u021bie, iar c\u00e2nd o fac, se plaseaz\u0103 tot mai jos \u00een clasament. <\/strong><\/p>\n\n\n\n A\u0219adar, nu doar c\u0103 particip\u0103 pu\u021bini, dar nici nu mai reu\u0219esc s\u0103 ajung\u0103 la nivel \u00eenalt. Confirma\u021bi acest lucru?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Din nefericire, da! \u00cen momentul \u00een care e\u0219ti \u00eentr-un concurs, \u00eentr-o competi\u021bie interna\u021bional\u0103 unde vin tineri muzicieni de peste tot, care se prezint\u0103 la un nivel profesional remarcabil, acea competi\u021bie reflect\u0103 realitatea. <\/p>\n\n\n\n Dac\u0103 r\u0103m\u00e2i \u00eentr-o competi\u021bie local\u0103, s\u0103 zicem \u00een interiorul unui conservator, \u00een interiorul unui ora\u0219, cei care sunt cei mai buni \u00een aceste contexte nu este sigur c\u0103 vor fi destul de buni \u00eentr-o competi\u021bie interna\u021bional\u0103.<\/p>\n\n\n\n Eu vin regulat \u00een Rom\u00e2nia \u0219i de multe ori sunt rugat\u0103 s\u0103 ascult tineri muzicieni. Observ c\u0103 cei care vin sunt cei din liceele de muzic\u0103. Cei de la Conservator nu vin, nu \u0219tiu din ce motive. <\/p>\n\n\n\n Dar \u00een cazul celor care vin de la liceu \u0219i c\u00e2nt\u0103, observ c\u0103 talentul este la acela\u0219i nivel cum a fost \u00eentotdeauna. <\/p>\n\n\n\n Deci, \u00een continuare este foarte, foarte mult talent \u00een Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 nu este cultivat, nu este \u00eendrumat pe o cale care s\u0103-i ajute pe tineri s\u0103 se dezvolte pe m\u0103sura talentelor lor.<\/p>\nViolonista Mihaela Martin<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n Concursul Enescu a fost anul acesta la un nivel foarte \u00eenalt. Dumneavoastr\u0103 a\u021bi fost \u00een juriu la mai multe edi\u021bii. Sim\u021bi\u021bi, dincolo de discu\u021bia noastr\u0103 despre rom\u00e2ni, o cre\u0219tere a valorii competi\u021biei de la Bucure\u0219ti de la o edi\u021bie la alta? <\/strong><\/p>\n\n\n\n Da, absolut este. Eu am f\u0103cut parte \u0219i din comisia de preselec\u021bie, a\u0219a c\u0103 am ascultat circa 180 de \u00eenscri\u0219i. Foarte, foarte mul\u021bi candida\u021bi. Au fost ale\u0219i 50, au venit doar 37. <\/p>\n\n\n\n \u00cenc\u0103 de la etapa \u00eent\u00e2i am pornit cu un nivel extraordinar de bun, nivelul primei etape a fost foarte, foarte puternic. <\/p>\n\n\n\n Pe urm\u0103, \u00een etapele urm\u0103toare, se pune problema \u00een\u021belegerii repertoriului, pentru c\u0103 repertoriul de prima etap\u0103 este cel care se c\u00e2nt\u0103 peste tot la prima etap\u0103. Deci to\u021bi cei care se prezint\u0103 la un concurs vor c\u00e2nta aceste lucr\u0103ri, sunt familiariza\u021bi cu acest repertoriu. <\/p>\n\n\n\n Dar \u00een momentul \u00een care avanseaz\u0103 la etapele unde sunt lucr\u0103ri de muzic\u0103 de camer\u0103, lucr\u0103ri mai complexe, de exemplu trebuie s\u0103 c\u00e2n\u021bi un Beethoven sau un Schubert, pe urm\u0103 sunt sonatele lui Enescu, deja se observ\u0103 c\u00e2t este \u00eenv\u0103\u021bat foarte bine, de la un profesor care este bun \u0219i care pred\u0103 foarte bine tot ce se poate \u00eenv\u0103\u021ba, \u0219i c\u00e2t este, de fapt, natur\u0103 muzical\u0103 \u0219i cultur\u0103 muzical\u0103. <\/p>\n\n\n\n \u00cen momentul \u00een care se ajunge la etapa a doua \u0219i la semifinal\u0103, acolo deja apar sc\u0103deri. Dar, \u00een general, a fost a fost un nivel ridicat, asta nu se poate discuta.<\/p>\n\n\n\n Au fost selecta\u021bi 50, s-au mai prezentat la concurs doar 37. A\u021bi declarat \u00eentr-un alt interviu c\u0103 poate nu s-au mai prezentat din cauza piesei impuse la aceast\u0103 edi\u021bie, care a fost una foarte grea. Este vorba despre compozi\u021bia lui Vlad Maistorovici, \u201eB.A.C.H., Passacaglia pentru vioar\u0103 solo\u201d<\/a>.<\/strong> Cum \u0219i cine alege piesa impus\u0103?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Acesta a fost unul din motivele pe care mi le-am putut imagina. Bine\u00een\u021beles, pot fi \u0219i cazuri \u00een care cineva are probleme de form\u0103 fizic\u0103, care intervin \u00eentotdeauna.<\/p>\n\n\n\n Dar faptul c\u0103 13 nu au venit m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 poate pe undeva a fost cauzat \u0219i aceast\u0103 pies\u0103, care este extraordinar de dificil\u0103. Poate i-a speriat sau poate nu au avut destul timp s\u0103 o preg\u0103teasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u0218i, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 este un program cu patru etape, cu multe sonate, deci ai foarte multe lucr\u0103ri de preg\u0103tit, dar nu ai a\u0219a de mult spa\u021biu pentru a \u00eenv\u0103\u021ba aceast\u0103 lucrare impus\u0103, te treze\u0219ti c\u0103-\u021bi r\u0103m\u00e2n foarte pu\u021bine zile \u0219i nu faci fa\u021b\u0103. <\/p>\n\n\n\n Asta este o presupunere a mea, nu este obligatoriu s\u0103 am dreptate. <\/p>\n\n\n\n Dar cum a fost aleas\u0103 aceast\u0103 pies\u0103? <\/strong><\/p>\n\n\n\n Cred c\u0103 scopul pieselor impuse este s\u0103 ne arate ce poate face fiecare participant cu o lucrare pe care nu o pot asculta \u00eenainte. Cum \u00een\u021beleg con\u021binutul muzical \u00eentr-un timp determinat. <\/p>\n\n\n\n Au primit-o \u00een iunie-iulie, nu \u0219tiu exact. <\/p>\n\n\n\n Scopul acesta eu \u00eel g\u0103sesc foarte, foarte interesant, foarte bun, pentru c\u0103 atunci vedem individualit\u0103\u021bi muzicale. Se poate vedea c\u00e2t de mult se poate \u00een\u021belege dintr-o pies\u0103 nou\u0103, total nou\u0103.<\/p>\n\n\n\n Nu \u0219tiu pe ce principii este aleas\u0103 o pies\u0103. Consider c\u0103 sunt ni\u0219te foruri care ascult\u0103 aceste piese \u0219i aleg.<\/p>\n\n\n\n Comparativ cu alte piese impuse, de obicei, la astfel de concursuri, aceasta a fost una din cele foarte dificile. <\/p>\n\n\n\n CITE\u0218TE \u0218I: Violoncelistul Valentin R\u0103du\u021biu: Este esen\u021bial ca muzica s\u0103 fie \u00eentr-o dezvoltare continu\u0103<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n \u00cenainte de semifinal\u0103, v\u0103 exprima\u021bi curiozitatea dac\u0103 cei care au ajuns p\u00e2n\u0103 acolo vor fi \u00een\u021beles limbajul lui Enescu. A fost semifinala, a fost \u0219i finala. A fost \u00een\u021beles limbajul lui Enescu, v-a\u021bi satisf\u0103cut curiozitatea?<\/strong><\/p>\n\n\n\n A fost satisf\u0103cut\u0103. Dar nu a\u0219a cum speram, c\u0103ci nu cred c\u0103 au \u00een\u021beles a\u0219a de bine. Clar muzica lui Enescu are un limbaj foarte particular \u0219i, dup\u0103 p\u0103rerea mea, trebuie s\u0103 ascul\u021bi mai multe lucr\u0103ri ca s\u0103 te po\u021bi familiariza. <\/p>\n\n\n\n Enescu a fost un compozitor care a scris cu foarte mult\u0103 precizie \u0219i minu\u021biozitate. Dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r faci ce scrie \u00een note, te apropii c\u00e2t de c\u00e2t mai mult de a \u00een\u021belege con\u021binutul. <\/p>\nViolonista Mihaela Martin<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n Din p\u0103cate, nu pot s\u0103 spun c\u0103 a fost o interpretare care s\u0103-mi r\u0103m\u00e2n\u0103, s\u0103 mi-o pot reaminti \u0219i s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc \u201eUite, cineva care nu este din Rom\u00e2nia, dar care a \u00een\u021beles idiomul muzicii lui Enescu \u0219i a reu\u0219it s\u0103 exprime sentimentele \u0219i emo\u021biile care sunt \u00een aceast\u0103 muzic\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n Deci, pe undeva, am r\u0103mas cu dorin\u021ba aceasta.<\/p>\n\n\n\n Finala, totu\u0219i, a avut un element foarte interesant, anume c\u0103 pe locul doi a ie\u0219it o violonist\u0103 de doar 13 ani, Hyeonjeong Lee, din Coreea de Sud, ceea ce este remarcabil, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 a concurat cu violoni\u0219ti mai \u00een v\u00e2rst\u0103, care au deja experien\u021ba concursurilor \u0219i a concertelor. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Cum vi s-a p\u0103rut aceast\u0103 concurent\u0103 din Coreea de Sud?<\/strong><\/p>\n\n\n\n La prima etap\u0103, dup\u0103 p\u0103rerea mea, a fost poate cea mai puternic\u0103 dintre to\u021bi, a fost extraordinar\u0103. \u00cen etapa a doua, la fel, a c\u00e2ntat foarte bine, \u00eens\u0103 cum am spus \u0219i mai devreme, acolo a intervenit altfel de repertoriu.<\/p>\n\n\n\n \u0218i acolo deja am \u00eenceput s\u0103 am un pic \u00eendoial\u0103 c\u00e2t este \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i c\u00e2t este \u00een\u021beles, digerat, prelucrat personal. Bine\u00een\u021beles, nu te po\u021bi a\u0219tepta la un copil de 13 ani s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 cu profunzime muzica unor compozitori ca Schubert, Beethoven, Mozart. <\/p>\n\n\n\n Dar pot s\u0103 v\u0103 dau un alt exemplu. Anul trecut, am fost \u00een juriul concursului Tibor Varga, de la Sion<\/a>. Premiul \u00eent\u00e2i a fost c\u00e2\u0219tigat de o fat\u0103 de 14 ani, tot din Coreea de Sud. Dar a c\u00e2ntat extraordinar, nu te f\u0103cea absolut deloc s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti c\u0103 este un copil.<\/p>\n\n\n\n La candidata care a luat premiul doi la Concursul Enescu, la edi\u021bia aceasta, este evident c\u0103, de exemplu, mai trebuie s\u0103 lucreze volumul sunetului, ca s\u0103 nu sune ca un copil. <\/p>\n\n\n\n Ea are o siguran\u021b\u0103 extraordinar\u0103 \u0219i str\u0103lucire, plus c\u0103 are o prezen\u021b\u0103 pe scen\u0103 cu foarte mult\u0103 autoritate. Toate aceste atuuri sunt extraordinare, \u00eens\u0103 mai are de lucrat, de exemplu, cum s\u0103 proiecteze un sunet care s\u0103 poat\u0103 fi auzit \u0219i \u00een piano, \u0219i \u00een culorile mai f\u0103r\u0103 a\u0219a de mult volum, s\u0103 reu\u0219easc\u0103 totu\u0219i s\u0103 aib\u0103 o voce \u0219i \u00een aceste nuan\u021be care nu sunt tot timpul \u00een for\u021b\u0103. <\/p>\n\n\n\n \u00cens\u0103 este absolut impresionant s\u0103 vezi pe cineva la aceast\u0103 v\u00e2rst\u0103 \u00een final\u0103, mai ales dac\u0103 ne g\u00e2ndim c\u0103 cea care a luat locul \u00eent\u00e2i are 30 de ani.<\/p>\n\n\n\nConsider c\u0103 pe undeva sistemul pedagogic sau nivelul artei care exista cel pu\u021bin c\u00e2nd eu am fost student\u0103 nu mai este. <\/mark><\/h4>\n\n\n\n
![\"Violonista](\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/mihaelamartin-900x565.jpg\")
\n
P\u0103rerea mea este c\u0103 trebuie s\u0103 se tind\u0103 spre a ajunge la un nivel competitiv conform realit\u0103\u021bii scenelor muzicale interna\u021bionale, pentru c\u0103 talent este. <\/mark><\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
\u00cens\u0103 eu sunt foarte curioas\u0103 s-o aud pe aceast\u0103 fat\u0103, de exemplu, peste 5 ani, pentru c\u0103 are un poten\u021bial extraordinar. Este f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 un talent enorm. <\/mark><\/h4>\n\n\n\n
![\"Violonista](\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/Hyeonjeong-Lee-900x600.jpg\")
![\"Violonista](\"https:\/\/buletin.de\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/Mihaela-Martin-Frans-Helmerson-Plamena-Mangova_Concurs-Enescu_foto-Andrei-Gindac_30-900x449.jpg\")